1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
ZEG NEE TEGEN PIRATERIJ, STEUN ORIGINELEN
2
00:02:03,840 --> 00:02:05,400
Na die dag
3
00:02:05,920 --> 00:02:08,560
het voelt als Luan Nian
heeft mij betoverd.
4
00:02:09,320 --> 00:02:11,520
Hij ontsloot het geheim van mijn verlangen.
5
00:02:15,400 --> 00:02:16,720
Heb je het gemerkt?
6
00:02:17,400 --> 00:02:18,680
Je hebt geen controle over de gevoelens van liefde.
7
00:02:20,080 --> 00:02:22,320
En al die jaren,
Hij deed me verlangen naar meer.
8
00:02:22,400 --> 00:02:23,960
Hij maakte me gek en leefde in mijn gedachten.
9
00:02:24,880 --> 00:02:27,320
Shang Zhitao, ben je nuchter?
10
00:02:28,520 --> 00:02:30,480
Begrijp je
Wat gaat er hierna gebeuren?
11
00:02:30,560 --> 00:02:32,880
Ik heb zes jaar gewerkt
12
00:02:33,480 --> 00:02:36,160
in deze beschamende, verborgen relatie.
13
00:02:37,120 --> 00:02:39,600
Er waren grieven, pijn,
14
00:02:40,680 --> 00:02:42,480
en vreugde.
15
00:02:43,720 --> 00:02:48,280
Toch kan ik dat nooit
zet de eerste stap om hem te verlaten.
16
00:02:51,120 --> 00:02:55,720
{\an8}AANGEPAALD VANAF DE VROEGE LENTE OP JJWXC.NET
AUTEUR: GU NIANG BIE KU
17
00:02:58,120 --> 00:03:01,600
"JIJ BENT NIET GESCHIKT"
18
00:04:17,079 --> 00:04:18,680
Het interview gaat beginnen, Luke.
19
00:04:19,640 --> 00:04:21,320
Shang Zhitao.
20
00:04:22,120 --> 00:04:24,920
Hoi. Ik ben Liang Xin, de HR-manager van Lime.
21
00:04:25,000 --> 00:04:26,400
Je kunt mij Tracy noemen.
22
00:04:27,000 --> 00:04:29,080
Vandaag, uw hoofdinterviewer
is Luke Luan.
23
00:04:29,680 --> 00:04:32,200
Als je er klaar voor bent, laten we beginnen.
24
00:04:33,080 --> 00:04:34,120
Oké.
25
00:04:35,440 --> 00:04:36,720
Ik ben Shang Zhitao.
26
00:04:36,800 --> 00:04:38,120
Mijn Engelse naam is Flora.
27
00:04:38,200 --> 00:04:41,120
Ik kom uit Harbin,
en ik ging naar de universiteit in Nanjing.
28
00:04:41,200 --> 00:04:42,440
Ik ben net afgestudeerd.
29
00:04:42,520 --> 00:04:44,920
Ik zou graag bij Lime willen werken.
30
00:04:45,000 --> 00:04:46,960
Vertel me over je werkervaring.
31
00:04:48,720 --> 00:04:50,400
{\an8}DEMPEN, OPHANGEN, CAMERA
32
00:04:52,000 --> 00:04:53,120
Heb je stage gelopen?
33
00:04:53,200 --> 00:04:54,840
Als dat zo is, vertel ons dat dan.
34
00:04:54,920 --> 00:04:56,040
Ik heb.
35
00:04:56,120 --> 00:04:57,640
Toen ik op de universiteit zat,
36
00:04:57,720 --> 00:05:00,600
Ik heb een aantal landschappelijke projecten uitgevoerd
met mijn klasgenoten.
37
00:05:00,680 --> 00:05:03,560
We hebben de route van het evenement gepland,
38
00:05:03,640 --> 00:05:06,800
{\an8}maakte het podium klaar en werkte aan posters
en promotionele teksten.
39
00:05:06,880 --> 00:05:08,080
{\an8}Hoe groot was het project?
40
00:05:08,600 --> 00:05:10,440
Er was niet veel geld,
41
00:05:10,520 --> 00:05:12,320
maar we waren er erg in geïnteresseerd,
42
00:05:12,400 --> 00:05:15,160
dus we sloten ons aan bij het doel
van het opdoen van ervaring in gedachten--
43
00:05:15,240 --> 00:05:16,160
Oké.
44
00:05:16,760 --> 00:05:17,800
Volgende.
45
00:05:25,200 --> 00:05:27,160
Bedankt, Shang Zhitao.
46
00:05:27,240 --> 00:05:29,520
Dat is alles voor uw interview.
47
00:05:29,600 --> 00:05:30,920
Ga alsjeblieft terug en wacht op ons bericht.
48
00:05:31,000 --> 00:05:34,560
Het was geen groot project,
maar ik heb veel ervaring opgedaan.
49
00:05:34,640 --> 00:05:36,160
Misschien kan ik het met je delen?
50
00:05:36,240 --> 00:05:39,240
Niet nodig. Ik heb iemand nodig
met eersteklas praktijkervaring.
51
00:05:39,320 --> 00:05:41,400
Je bent niet geschikt. Volgende.
52
00:05:46,880 --> 00:05:47,920
Bedankt.
53
00:05:58,880 --> 00:06:00,000
Lucas.
54
00:06:00,080 --> 00:06:03,480
Is het mogelijk dat je het erg vindt?
jouw toon tijdens interviews?
55
00:06:03,560 --> 00:06:05,400
Laat ze tenminste uitspreken.
56
00:06:06,960 --> 00:06:08,040
Zeker.
57
00:06:16,160 --> 00:06:17,320
Yao Bei.
58
00:06:17,400 --> 00:06:19,040
Ik heb het interview niet gehaald.
59
00:06:20,320 --> 00:06:21,320
Wat is er gebeurd?
60
00:06:21,840 --> 00:06:24,200
Tao. Ik moet vandaag overwerken.
61
00:06:24,280 --> 00:06:25,880
Laten we afspreken en nog een dag praten, oké?
62
00:06:26,400 --> 00:06:30,560
Het is oké. Ik ben net beneden aangekomen
in de flat die ik huur.
63
00:06:30,640 --> 00:06:33,360
Zodra ik mijn eenheid heb gevonden, ga ik me vestigen.
64
00:06:33,880 --> 00:06:36,640
Oké. Plan uw tijd.
Geef niet op.
65
00:06:36,720 --> 00:06:39,760
Het is normaal om afgewezen te worden
door een gerenommeerd bedrijf als Lime.
66
00:06:39,840 --> 00:06:41,480
Instappen is als het winnen van de loterij.
67
00:06:42,200 --> 00:06:43,320
Ik weet het.
68
00:06:43,400 --> 00:06:44,400
Oké dan.
69
00:06:54,000 --> 00:06:55,680
TIANTONG DONGYUAN, DEEL 1
70
00:07:32,200 --> 00:07:33,120
Op zoek naar iemand?
71
00:07:34,040 --> 00:07:35,320
Sorry dat ik u stoor.
72
00:07:35,400 --> 00:07:37,440
Ik ben de nieuwe huurder.
73
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
Ik heb contact opgenomen met Zhang Lei.
74
00:07:41,640 --> 00:07:42,880
Hij is de huisbaas.
75
00:07:43,440 --> 00:07:44,520
Kom binnen.
76
00:07:49,640 --> 00:07:50,720
Je kamer is hier.
77
00:08:11,880 --> 00:08:15,360
Het was geen groot project,
maar ik heb veel ervaring opgedaan.
78
00:08:15,440 --> 00:08:17,800
- Misschien kan ik ze met je delen?
- Niet nodig.
79
00:08:17,880 --> 00:08:20,080
Je bent niet geschikt. Volgende.
80
00:08:24,840 --> 00:08:26,360
Hij liet me niet eens uitpraten.
81
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
Het is oké.
82
00:08:30,680 --> 00:08:33,440
De mens wikt, God beschikt.
83
00:08:42,840 --> 00:08:44,880
Tao. Ben je in Peking aangekomen?
84
00:08:44,960 --> 00:08:46,160
Ben je al gesetteld?
85
00:08:46,240 --> 00:08:48,280
Hoe gaat het met uw eenheid en uw huisgenoot?
86
00:08:52,400 --> 00:08:54,120
Ik ben gearriveerd. Alles is goed.
87
00:08:54,200 --> 00:08:55,400
Maak je geen zorgen.
88
00:09:03,040 --> 00:09:04,000
{\an8}VERVOLG E-MAIL NAAR LIME ADVERTISING
OVER MIJN WERKERVARING
89
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
{\an8}IK BEN EEN RECLAMESTUDENT BIJ JINLING
UNIVERSITEIT VAN FINANCIËN EN ECONOMIE
90
00:09:05,160 --> 00:09:06,080
{\an8}IK HEB LIME'S UITSTEKENDE WERK GEVOLGD
IN BRANDING EN CREATIEVE PLANNING
91
00:09:06,160 --> 00:09:07,920
{\an8}Een gewone dief, nietwaar?
92
00:09:08,000 --> 00:09:09,840
Je blijft stelen
mijn wasmiddel en shampoo.
93
00:09:09,920 --> 00:09:11,040
Waag het niet om dingen te verzinnen.
94
00:09:11,120 --> 00:09:12,560
Ik zou kunnen zeggen dat je mijn ringen hebt gestolen
en oorbellen.
95
00:09:12,640 --> 00:09:13,800
Leugenaar!
96
00:09:13,880 --> 00:09:16,000
Mijn armband lag op het aanrecht.
97
00:09:16,080 --> 00:09:17,360
Toen ik tien minuten later terugkwam,
het was weg.
98
00:09:17,440 --> 00:09:19,440
Alleen jij ging naar het toilet.
Dus jij moet de dief zijn.
99
00:09:19,520 --> 00:09:20,440
Ik heb het niet gestolen.
100
00:09:20,520 --> 00:09:21,760
Als je ons nog eens belastert,
Ik ruk je mond eraf.
101
00:09:21,840 --> 00:09:24,000
Ben je iets kwijtgeraakt?
Misschien moeten we de politie bellen.
102
00:09:25,000 --> 00:09:26,800
Wie ben je? Waarom ben je in mijn huis?
103
00:09:26,880 --> 00:09:28,000
Rechts. Bel de politie.
104
00:09:28,080 --> 00:09:29,240
Nu.
105
00:09:29,320 --> 00:09:30,640
Bel de politie. Waar is je telefoon?
106
00:09:30,720 --> 00:09:32,080
Wat geeft jou het recht
zeggen wat je wilt?
107
00:09:32,160 --> 00:09:33,960
Kijk eens hoe gek je bent.
108
00:09:34,040 --> 00:09:35,840
Je ziet er altijd ellendig uit.
Geen wonder dat je single bent.
109
00:09:35,920 --> 00:09:37,840
Je man ligt de hele dag in bed.
Hij gaat niet naar zijn werk.
110
00:09:37,920 --> 00:09:39,040
"Schat, was mijn sokken."
111
00:09:39,120 --> 00:09:40,840
"Schat, was mijn ondergoed."
"Was het voor mij."
112
00:09:40,920 --> 00:09:42,680
Is het leuk om iemands kleding te wassen?
vuil ondergoed?
113
00:09:42,760 --> 00:09:45,400
- Ik doe wat ik wil.
- Niet vechten.
114
00:09:45,480 --> 00:09:46,880
- Sla haar niet.
- Beweging!
115
00:09:50,800 --> 00:09:51,640
Laat haar gaan!
116
00:09:51,720 --> 00:09:52,680
Komen.
117
00:09:54,480 --> 00:09:55,840
Doe de deur op slot.
118
00:09:55,920 --> 00:09:57,280
- Open de deur!
- Open de deur!
119
00:09:57,360 --> 00:09:58,200
Je sloeg mij. Ik bel de politie.
120
00:10:02,680 --> 00:10:04,240
- Open de deur!
- Hallo, 110?
121
00:10:04,320 --> 00:10:05,280
Ik wil een rapport maken.
122
00:10:18,200 --> 00:10:19,240
Kom binnen.
123
00:10:23,440 --> 00:10:25,520
De shortlist
voor deze werving voor afgestudeerden.
124
00:10:25,600 --> 00:10:26,480
Onderteken het alstublieft.
125
00:10:28,800 --> 00:10:31,000
AFGESTUDEERDE WERVING OP DE SHORTLIST
KANDIDATEN, 5. SHANG ZHITAO
126
00:10:33,480 --> 00:10:34,560
Shang Zhitao?
127
00:10:36,080 --> 00:10:38,760
Ik dacht dat ik haar had afgewezen
tijdens het sollicitatiegesprek.
128
00:10:39,360 --> 00:10:42,120
Ja. Dat deed je.
129
00:10:42,200 --> 00:10:43,360
Maar Lucas,
130
00:10:43,440 --> 00:10:46,240
HR draait om divers werk.
131
00:10:46,320 --> 00:10:48,800
Ik ben niet geboren om een HRBP te zijn.
132
00:10:48,880 --> 00:10:50,880
We hebben allemaal een leerproces doorlopen.
133
00:10:51,520 --> 00:10:54,200
Ons bedrijf is in actie gekomen
veel competente mensen,
134
00:10:54,280 --> 00:10:56,920
maar ze zijn allemaal te hoog
en geen voeling met de werkelijkheid.
135
00:10:57,560 --> 00:11:00,960
Als dit zo doorgaat,
het team zal problemen hebben.
136
00:11:01,800 --> 00:11:04,280
Maar we kunnen niet iemand rekruteren
noch kwalificaties, noch ervaring.
137
00:11:05,200 --> 00:11:06,400
Is zij een familielid van u?
138
00:11:07,600 --> 00:11:09,640
Twijfel je aan mijn professionaliteit?
139
00:11:09,720 --> 00:11:11,480
Je liet haar niet eens uitpraten.
140
00:11:11,560 --> 00:11:13,320
Na het interview,
ze stuurde me proactief
141
00:11:13,400 --> 00:11:15,120
aanvullend materiaal over haar project.
142
00:11:15,200 --> 00:11:17,080
Haar feedback tijdens het antecedentenonderzoek
was de beste.
143
00:11:17,160 --> 00:11:18,840
Ik heb dit besproken met het hoofdkantoor.
144
00:11:18,920 --> 00:11:22,560
Deze keer ga ik rekruteren
een aantal nuchtere pas afgestudeerden.
145
00:11:23,080 --> 00:11:24,560
Beschouw dit als een experiment van mij.
146
00:11:25,160 --> 00:11:28,040
Trouwens, jouw Lumi
vraagt mij steeds om meer mankracht.
147
00:11:28,120 --> 00:11:32,400
Kunt u alstublieft mijn streven steunen
en op het papier tekenen?
148
00:11:34,560 --> 00:11:35,720
Prima. Dit is een gunst.
149
00:11:36,360 --> 00:11:38,120
Zeker. Ik ben je er één schuldig.
150
00:11:38,920 --> 00:11:40,960
Volgende week maandag zullen de nieuwe rekruten zich melden.
151
00:11:41,040 --> 00:11:42,760
Zoek wat tijd en ontmoet ze.
152
00:11:42,840 --> 00:11:44,800
Je was op het trainingsseminarie
vorig jaar toch?
153
00:11:45,920 --> 00:11:48,720
Die vragen kon ik niet beantwoorden.
154
00:11:49,320 --> 00:11:51,480
"Is kantoorromantiek toegestaan?"
155
00:11:51,560 --> 00:11:55,520
Tracy, jij bent degene die beslist
die ons bedrijf komt versterken.
156
00:11:55,600 --> 00:11:57,000
Gebruik uw macht alstublieft verstandig.
157
00:11:57,680 --> 00:11:58,720
Oké.
158
00:11:58,800 --> 00:12:00,080
Ik kom terug en voeg toe
159
00:12:00,160 --> 00:12:02,040
‘Geen vragen over
het persoonlijke leven van uw superieur"
160
00:12:02,120 --> 00:12:05,360
en "Geen daten
tussen superieuren en ondergeschikten”
161
00:12:05,440 --> 00:12:08,760
naar de handleiding voor de nieuwe rekruut
in zwart en wit. Gelukkig?
162
00:12:08,840 --> 00:12:10,720
Gefeliciteerd. Je bent geworden
steeds professioneler.
163
00:12:11,960 --> 00:12:13,280
Ik zal nu gaan.
164
00:12:20,160 --> 00:12:21,560
BOERDERIJ VARKENSVLEES
165
00:12:23,680 --> 00:12:26,320
U dient dus geen dossier in
geen politierapport meer?
166
00:12:28,040 --> 00:12:29,760
Ik heb het nagevraagd bij Lei.
167
00:12:29,840 --> 00:12:33,000
Hij zei dat ze het al hadden genoemd
vorige maand verhuisd.
168
00:12:33,080 --> 00:12:37,440
Waarom zouden ze anders zo snel inpakken?
en weggaan terwijl wij ons verborgen hielden?
169
00:12:39,280 --> 00:12:40,480
Ze heeft mijn spullen gestolen. Het zij zo.
170
00:12:40,560 --> 00:12:42,520
Ze mag ze hebben. Ik heb ze niet nodig.
171
00:12:42,600 --> 00:12:43,560
Bedankt voor vandaag.
172
00:12:43,640 --> 00:12:45,560
Ik ben Sun Yu. Wat is je naam?
173
00:12:46,240 --> 00:12:47,640
Ik ben Shang Zhitao.
174
00:12:47,720 --> 00:12:49,280
Shang Zhitao.
175
00:12:52,040 --> 00:12:53,000
Bedankt.
176
00:12:54,360 --> 00:12:57,600
Ik heb je dit nooit gevraagd.
Wat doe je voor werk?
177
00:12:58,960 --> 00:12:59,840
Houd van ondernemen.
178
00:13:02,200 --> 00:13:06,760
Ik werk in de verkoop voor een datingsite.
179
00:13:06,840 --> 00:13:08,480
Is dat geen liefdesbusiness?
180
00:13:11,720 --> 00:13:12,760
Waar kom je vandaan?
181
00:13:13,360 --> 00:13:15,400
Mij? Ik kom uit Harbin.
182
00:13:15,480 --> 00:13:17,640
Maar ik ging naar de universiteit in Nanjing.
183
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
Nanjing?
184
00:13:22,680 --> 00:13:23,800
Mijn ex komt uit Nanjing.
185
00:13:25,800 --> 00:13:27,840
Ik... Sorry.
186
00:13:27,920 --> 00:13:29,240
Wees niet.
187
00:13:29,320 --> 00:13:31,000
Hij zou degene moeten zijn die zich bij mij verontschuldigt.
188
00:13:31,600 --> 00:13:34,400
Hij bleef maar zeggen dat de gevoelens waren vervaagd.
189
00:13:34,920 --> 00:13:37,120
Maar ik weet dat hij denkt
Ik ben niet goed genoeg voor hem.
190
00:13:38,200 --> 00:13:39,560
In Peking,
191
00:13:40,400 --> 00:13:43,160
iedereen heeft een prijs.
192
00:13:44,920 --> 00:13:46,520
Ze wachten op het beste aanbod.
193
00:13:48,640 --> 00:13:50,520
Je bent te goed voor hem.
194
00:13:50,600 --> 00:13:51,640
Hij zal er zeker spijt van krijgen.
195
00:13:52,520 --> 00:13:53,880
Onmogelijk.
196
00:13:55,400 --> 00:13:57,040
Ik laat niet toe dat hij mij nog een keer pijn doet.
197
00:13:57,760 --> 00:13:58,920
Je hebt gelijk.
198
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Laat niemand je nog een keer pijn doen.
199
00:14:01,080 --> 00:14:02,120
Precies.
200
00:14:03,280 --> 00:14:04,480
Schroef liefde.
201
00:14:06,080 --> 00:14:07,560
Ik zal rijk zijn.
202
00:14:09,000 --> 00:14:12,400
Ik laat me niet tegenhouden door stomme romantiek.
203
00:14:14,000 --> 00:14:14,840
Je hebt mijn steun.
204
00:14:14,920 --> 00:14:16,560
Ik ben het met je eens.
205
00:14:16,640 --> 00:14:20,400
Als we zelfvoorzienend zijn,
liefde zal achter ons aan komen.
206
00:14:21,200 --> 00:14:22,240
Goede.
207
00:14:23,640 --> 00:14:26,000
Jou ontmoeten is het begin
van mijn geluk. Bedankt.
208
00:14:27,560 --> 00:14:28,400
Eigenlijk ben ik de gelukkige.
209
00:14:28,480 --> 00:14:30,360
Het is mijn eerste dag in Peking,
en iemand koopt een maaltijd voor mij.
210
00:14:30,440 --> 00:14:32,240
Je bent zo vriendelijk en moedig.
211
00:14:32,800 --> 00:14:35,400
Mensen zullen in de rij staan om een maaltijd voor je te kopen.
212
00:14:35,920 --> 00:14:37,680
Graaf erin. Je hebt niets aangeraakt.
213
00:14:55,680 --> 00:14:58,920
AANBIEDINGSBRIEF
BEIJING KALK RECLAME
214
00:15:03,960 --> 00:15:07,400
{\an8}AANBIEDINGSBRIEF
BESTE SHANG ZHITAO…
215
00:15:14,720 --> 00:15:17,600
Tao, mag ik binnenkomen?
216
00:15:20,080 --> 00:15:22,120
Bedankt voor vandaag.
217
00:15:25,480 --> 00:15:26,920
Wat is er aan de hand?
218
00:15:27,000 --> 00:15:28,080
Waarom huil je?
219
00:15:30,120 --> 00:15:31,240
Wat is er gebeurd?
220
00:15:33,000 --> 00:15:35,560
Ik... Ik heb een baan gevonden.
221
00:15:35,640 --> 00:15:37,360
Jij... Heb je een baan gevonden?
222
00:15:37,960 --> 00:15:40,120
- Waar?
- Limoen.
223
00:15:41,360 --> 00:15:42,560
Limoen?
224
00:15:42,640 --> 00:15:43,600
Ernstig?
225
00:15:43,680 --> 00:15:46,600
De limoen die het maakte
de Olympische advertenties?
226
00:15:47,320 --> 00:15:49,560
Is dit echt, Shang Zhitao?
227
00:15:52,280 --> 00:15:53,640
Peking limoen.
228
00:15:54,280 --> 00:15:56,440
Je bent geweldig!
229
00:15:59,320 --> 00:16:01,240
Ik stond op het punt je dit te geven.
230
00:16:01,840 --> 00:16:03,480
Je vertelde me dat je op zoek was naar een baan.
231
00:16:03,560 --> 00:16:04,880
Ik heb deze geluksbrenger gekregen van de Yonghe-tempel.
232
00:16:04,960 --> 00:16:06,280
Het zal je carrière een boost geven.
233
00:16:09,480 --> 00:16:10,960
Bedankt, Sun Yu.
234
00:16:11,040 --> 00:16:14,120
- Ik heb het echt nodig.
- Je bent zo geweldig.
235
00:17:03,400 --> 00:17:04,560
Lucas.
236
00:17:04,640 --> 00:17:05,800
Ik moet je iets vertellen.
237
00:17:06,640 --> 00:17:07,720
Een noodgeval?
238
00:17:07,800 --> 00:17:09,560
Qipai is erg blij
met het door ons voorgestelde jaarplan.
239
00:17:10,760 --> 00:17:12,599
- Dus we tekenen nu.
- Nee.
240
00:17:12,680 --> 00:17:13,760
Er is iets ergs gebeurd.
241
00:17:16,560 --> 00:17:19,480
Ze zijn van plan ons ontwerpvoorstel te gebruiken
voor hun secundaire lijnmerk.
242
00:17:19,560 --> 00:17:22,079
En ze willen korting. 30% korting.
243
00:17:22,160 --> 00:17:23,079
Nee.
244
00:17:24,240 --> 00:17:26,160
Dat zei hun regiomanager Azië-Pacific
245
00:17:26,240 --> 00:17:28,880
dat het secundaire lijnmerk
zou dit jaar hun belangrijkste duwtje in de rug zijn.
246
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
Als ons ontwerpvoorstel
247
00:17:30,040 --> 00:17:32,920
kan hen helpen de omzet van dit jaar te vergroten,
248
00:17:33,000 --> 00:17:35,320
Volgend jaar laten ze ons dat doen
de marketing verzorgen
249
00:17:35,400 --> 00:17:36,760
van al hun merken onder hen.
250
00:17:36,840 --> 00:17:37,840
Dat is ook niet goed.
251
00:17:39,960 --> 00:17:41,200
Dus dan verliezen we gewoon de deal.
252
00:17:41,920 --> 00:17:42,920
Ik zou ze liever kwijtraken.
253
00:17:43,760 --> 00:17:46,520
Ze keurden ons voorstel goed,
wat betekent dat onze ideeën goed zijn.
254
00:17:47,360 --> 00:17:49,920
Zij kunnen ervoor kiezen om onze voorstellen uit te voeren
op welk product ze maar willen,
255
00:17:50,000 --> 00:17:51,280
maar we geven ze geen korting.
256
00:17:52,040 --> 00:17:54,160
Onze ideeën zijn niet bedoeld om te haviken,
257
00:17:54,240 --> 00:17:55,960
waar mensen ons verwachten
om ze een enorme korting te geven.
258
00:17:56,640 --> 00:17:59,680
Oké. Ik zal het bevestigen
de offerte bij Financiën.
259
00:18:02,640 --> 00:18:03,880
Je ziet er onstuimig uit vandaag.
260
00:18:24,640 --> 00:18:26,000
Behandel het dossier.
261
00:18:27,680 --> 00:18:29,400
- Goedemorgen, Luke.
- Goedemorgen, Luke.
262
00:18:31,800 --> 00:18:33,040
Dus hij is Luke.
263
00:18:37,680 --> 00:18:38,760
Goedemorgen, Luc.
264
00:18:43,480 --> 00:18:44,440
Ochtend.
265
00:18:56,760 --> 00:18:57,960
Lucas.
266
00:18:58,920 --> 00:19:00,600
Ik ben de nieuwe rekruut, Shang Zhitao.
267
00:19:00,680 --> 00:19:02,200
Bedankt dat je mij hebt gerekruteerd.
268
00:19:03,440 --> 00:19:05,680
Je hoeft mij niet te bedanken.
Ik heb je niet gerekruteerd.
269
00:19:06,560 --> 00:19:08,480
In mijn ogen ben je niet goed genoeg.
270
00:19:11,600 --> 00:19:13,560
Dan zal ik Lime bedanken
voor deze kans.
271
00:19:13,640 --> 00:19:14,760
Ik zal hard werken.
272
00:19:16,960 --> 00:19:18,880
Ik hoop dat je de proeftijd doorstaat,
273
00:19:19,440 --> 00:19:20,960
in plaats van ons alleen maar te gebruiken
om je CV op te poetsen voordat je vertrekt.
274
00:19:26,200 --> 00:19:29,320
Ik ben ongelooflijk gelukkig en vereerd
om te kunnen werken
275
00:19:29,400 --> 00:19:31,680
in dit reclamebedrijf van wereldklasse.
276
00:19:31,760 --> 00:19:33,400
Ik zal mijn best doen om hier te blijven.
277
00:19:38,120 --> 00:19:39,960
Nieuwe huur? Ken je haar?
278
00:19:41,760 --> 00:19:44,000
Waarom zou ik niemand kennen?
van de arbeidsmarkt?
279
00:19:47,640 --> 00:19:49,560
Wie heeft hem zo van streek gemaakt
zo vroeg in de ochtend?
280
00:19:50,920 --> 00:19:52,240
We hebben hem verwend, nietwaar?
281
00:19:56,840 --> 00:19:57,960
Tracy.
282
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Welkom bij Lime China.
283
00:20:07,080 --> 00:20:09,280
Ik ben Liang Xin, de HR-manager.
284
00:20:09,360 --> 00:20:11,760
In onze bedrijfscultuur pakken wij aan
elkaar onder onze Engelse namen.
285
00:20:11,840 --> 00:20:13,200
Dus noem mij alsjeblieft Tracy.
286
00:20:13,800 --> 00:20:17,520
Sta mij toe u te informeren en u rond te leiden.
287
00:20:18,200 --> 00:20:19,400
Kom met mij mee.
288
00:20:21,680 --> 00:20:24,800
Wat je nu ziet
is een kennismaking met ons bedrijf.
289
00:20:25,600 --> 00:20:27,320
Dit is de Creatieve Afdeling.
290
00:20:27,400 --> 00:20:28,520
Weet je zeker dat ze dat willen
om het op deze manier te veranderen?
291
00:20:28,600 --> 00:20:30,200
Het is hetzelfde als onze eerste versie.
292
00:20:33,360 --> 00:20:34,200
BEGIN
293
00:20:34,280 --> 00:20:35,880
Dit is de zakelijke afdeling.
294
00:20:35,960 --> 00:20:38,160
De drukste afdeling binnen ons bedrijf.
295
00:20:40,080 --> 00:20:42,520
Ik zal de leverancier op de hoogte stellen
onmiddellijk over het verzoek van de klant
296
00:20:42,600 --> 00:20:43,920
zodat ze een nieuwe locatie kunnen vinden.
297
00:20:44,000 --> 00:20:44,720
De Handelsafdeling.
298
00:20:44,800 --> 00:20:45,720
We hebben een zakelijke onderhandeling
vanmiddag.
299
00:20:45,800 --> 00:20:47,240
Maak het samenwerkingsvoorstel gereed.
300
00:20:47,320 --> 00:20:48,040
Laten we beginnen.
301
00:20:48,120 --> 00:20:49,320
Dit is de voorraadkast.
302
00:20:49,400 --> 00:20:51,160
Er is een lounge aan de achterkant.
303
00:20:51,680 --> 00:20:52,800
Dit is de openbare ruimte.
304
00:20:52,880 --> 00:20:54,400
Je kunt het gebruiken wanneer je maar wilt.
305
00:20:54,480 --> 00:20:55,520
Samenvatting van de situatie. Vorige maand…
306
00:20:55,600 --> 00:20:57,240
Er zijn verschillende restaurants
vlakbij het kantoor.
307
00:20:57,320 --> 00:20:59,040
Op vertoon van je Lime werkbadge,
je krijgt 20% korting.
308
00:20:59,120 --> 00:21:01,920
Je vindt de details
in het personeelshandboek.
309
00:21:02,000 --> 00:21:03,720
Je proeftijd
zal drie maanden duren,
310
00:21:03,800 --> 00:21:05,240
en je roteert door divisies.
311
00:21:05,320 --> 00:21:07,760
Zodra je hebt besloten om te gaan werken
in een bepaalde divisie,
312
00:21:07,840 --> 00:21:09,840
u kunt de rotatiedienst beëindigen.
313
00:21:09,920 --> 00:21:11,480
Heb ik mezelf duidelijk gemaakt?
314
00:21:11,560 --> 00:21:12,480
Ja.
315
00:21:12,560 --> 00:21:15,440
Je eerste positie
bevindt zich in Business Division One.
316
00:21:15,520 --> 00:21:17,360
Je gaat werken onder…
317
00:21:17,440 --> 00:21:18,360
Lumi.
318
00:21:18,440 --> 00:21:19,640
Tracy.
319
00:21:22,360 --> 00:21:23,240
Staat u mij toe even te introduceren.
320
00:21:23,960 --> 00:21:25,200
Lumi, je mentor.
321
00:21:25,280 --> 00:21:26,560
Jij gaat voor haar werken.
322
00:21:27,360 --> 00:21:29,840
- Hallo, mevrouw.
- Wauw.
323
00:21:29,920 --> 00:21:31,960
Zijn pas afgestudeerden tegenwoordig zo nerdy?
324
00:21:32,040 --> 00:21:35,600
Misschien kun je het haar laten zien
de ware kleuren van het zakenleven.
325
00:21:35,680 --> 00:21:37,480
Wees alsjeblieft aardig tegen kinderen.
326
00:21:38,160 --> 00:21:39,320
Wees niet zoals Lucas.
327
00:21:40,040 --> 00:21:41,160
Tracy.
328
00:21:41,240 --> 00:21:44,400
Kom op. Ik heb geen filter.
329
00:21:44,480 --> 00:21:47,120
Maar werk is werk.
Beschouw het niet als een grapje.
330
00:21:47,200 --> 00:21:48,320
Maakt u zich geen zorgen, mevrouw.
331
00:21:48,400 --> 00:21:49,600
Ik zal hard werken.
332
00:21:49,680 --> 00:21:50,840
Oké.
333
00:21:50,920 --> 00:21:52,160
Ze gaat nu voor mij werken.
334
00:21:52,240 --> 00:21:54,240
Komen. Ik zal je je bureau laten zien.
335
00:21:55,000 --> 00:21:55,920
Maak je geen zorgen.
336
00:21:57,880 --> 00:21:59,400
Jij gaat hier zitten.
337
00:21:59,480 --> 00:22:00,800
Mevrouw Lumi.
338
00:22:00,880 --> 00:22:03,400
Ik ben Shang Zhitao. Of Flora.
339
00:22:04,560 --> 00:22:06,360
Het is niet nodig om "miss" toe te voegen.
340
00:22:06,440 --> 00:22:08,160
Noem mij maar Lumi.
341
00:22:08,240 --> 00:22:10,000
Mijn Engelse en Chinese namen
zijn allebei Lumi.
342
00:22:11,840 --> 00:22:14,120
Die rij daar
zijn de kantoren van alle hoge pieten.
343
00:22:14,760 --> 00:22:18,120
En die in het bijzonder: vermijd die.
344
00:22:20,320 --> 00:22:21,640
Het kantoor van meneer Luan?
345
00:22:24,000 --> 00:22:25,080
Je bent slim.
346
00:22:25,720 --> 00:22:28,360
Op het werk noem je hem gewoon Luke.
347
00:22:28,440 --> 00:22:30,840
Oké. Ik stuur je
enkele documenten later.
348
00:22:30,920 --> 00:22:32,840
Maak kennis met onze projecten,
349
00:22:32,920 --> 00:22:34,560
en wacht op mijn telefoontje.
350
00:22:35,440 --> 00:22:37,880
Oh. Meld jezelf eerst bij Luke.
351
00:22:37,960 --> 00:22:41,520
Terwijl je dat doet,
voer ook het interview uit.
352
00:22:41,600 --> 00:22:42,760
Stel nu uw vragen samen.
353
00:22:42,840 --> 00:22:44,520
Interview?
354
00:22:44,600 --> 00:22:46,280
Zal ik Luke interviewen?
355
00:22:46,360 --> 00:22:49,720
Het is onze traditie dat de nieuwe aan te nemen
zal de baas interviewen.
356
00:22:50,400 --> 00:22:52,240
Maak vandaag nog een afspraak met hem.
357
00:23:14,400 --> 00:23:15,640
Lumi.
358
00:23:16,240 --> 00:23:18,280
- Je liet me schrikken.
- Sorry.
359
00:23:18,840 --> 00:23:23,520
Ik heb een vraag.
Moet ik vandaag het interview doen?
360
00:23:26,240 --> 00:23:27,080
Ben je bang voor hem?
361
00:23:28,840 --> 00:23:31,440
Ik heb gehoord dat hij behoorlijk streng is.
362
00:23:31,520 --> 00:23:33,000
Ik ben gewoon een beetje bezorgd.
363
00:23:35,560 --> 00:23:37,800
Creatieve mensen kunnen chagrijnig zijn.
364
00:23:37,880 --> 00:23:41,080
Hij is bot, maar er valt wel over te redeneren.
365
00:23:41,160 --> 00:23:42,760
Hij zal je niet verslinden. Voorzichtig.
366
00:23:43,680 --> 00:23:45,880
Hij heeft zijn woede vandaag al geuit.
367
00:23:47,520 --> 00:23:49,760
Hij schreeuwde tegen drie mensen
totdat ze huilden tijdens de ochtendbijeenkomst,
368
00:23:49,840 --> 00:23:51,440
dus hij zal waarschijnlijk niet meer schreeuwen.
369
00:23:52,000 --> 00:23:55,400
Wat kan ik doen om met hem om te gaan
als ik niet wil dat er tegen me wordt geschreeuwd?
370
00:23:58,120 --> 00:23:59,560
Met hem overweg?
371
00:24:01,040 --> 00:24:02,040
Wil je met hem daten of zo?
372
00:24:05,360 --> 00:24:06,800
Je bloost.
373
00:24:08,080 --> 00:24:08,920
Ik heb één tip voor je.
374
00:24:09,600 --> 00:24:12,440
Op het werk, hoe trotser je baas is,
375
00:24:12,520 --> 00:24:14,160
hoe dikker je huid moet zijn.
376
00:24:15,360 --> 00:24:16,400
Dikhuidig?
377
00:24:17,600 --> 00:24:18,800
Succes.
378
00:24:46,200 --> 00:24:47,400
Kom binnen.
379
00:24:55,000 --> 00:24:56,240
Hallo, Luc.
380
00:24:56,320 --> 00:24:58,920
Ik ben Shang Zhitao,
de nieuwe aanwinst in Business Division One.
381
00:24:59,000 --> 00:25:00,040
Je mag mij Flora noemen.
382
00:25:00,120 --> 00:25:01,640
Heb je nu tijd?
383
00:25:01,720 --> 00:25:03,480
Ik heb een paar vragen voor je.
384
00:25:04,320 --> 00:25:05,600
Heeft het haast?
385
00:25:05,680 --> 00:25:07,120
Niet echt.
386
00:25:09,440 --> 00:25:10,520
Niet dringend?
387
00:25:10,600 --> 00:25:11,520
Wacht dan hier.
388
00:25:43,640 --> 00:25:45,320
Ze verbergt niets.
389
00:25:45,400 --> 00:25:47,920
Je zult het niet vinden
iemand zo argeloos in Lime.
390
00:26:04,160 --> 00:26:05,600
Hallo.
391
00:26:06,560 --> 00:26:07,720
Luan Nian.
392
00:26:07,800 --> 00:26:09,240
Ik wil het niet uitmaken.
393
00:26:09,320 --> 00:26:10,440
Kunnen we...
394
00:26:10,520 --> 00:26:12,240
Kunnen we even gaan zitten en de zaken bespreken?
395
00:26:12,320 --> 00:26:13,920
- Bel mij niet meer met een nieuw nummer.
- Luan Nian!
396
00:26:14,000 --> 00:26:14,960
Luan--
397
00:26:19,880 --> 00:26:20,960
Lucas.
398
00:26:22,240 --> 00:26:23,080
Ben je nu vrij?
399
00:26:25,000 --> 00:26:25,880
Je zei dat het niet urgent was.
400
00:26:27,480 --> 00:26:29,360
Ik ging ervan uit dat je tijd niet veel waard was,
401
00:26:29,440 --> 00:26:30,880
zodat uw werk geen prioriteit meer krijgt.
402
00:26:34,080 --> 00:26:35,240
Ik begrijp het nu.
403
00:26:35,320 --> 00:26:37,640
Ik zal direct zijn over mijn behoeften
vanaf nu bij jou.
404
00:26:37,720 --> 00:26:39,360
Bedankt voor de les.
405
00:26:39,440 --> 00:26:41,120
Ik heb je niets geleerd.
Je mag vertrekken.
406
00:26:43,680 --> 00:26:46,240
Luke, volgens het beleid van het bedrijf,
407
00:26:46,320 --> 00:26:48,480
je moet met mij samenwerken als nieuwe medewerker
408
00:26:48,560 --> 00:26:49,960
om het sollicitatiegesprek te hebben.
409
00:26:50,040 --> 00:26:53,280
Als je vandaag niet vrij bent,
Ik zal het morgen opvolgen.
410
00:26:53,360 --> 00:26:54,560
Doe het nu gewoon.
411
00:26:56,920 --> 00:26:57,800
Zeker.
412
00:27:00,880 --> 00:27:03,000
Waarom ben je lid geworden van Lime?
413
00:27:03,080 --> 00:27:04,040
Het loon is geweldig.
414
00:27:07,720 --> 00:27:08,560
Het loon is geweldig.
415
00:27:09,760 --> 00:27:13,040
- Vind je je werk leuk?
- Nee.
416
00:27:14,440 --> 00:27:16,920
Waarom blijf je dan?
417
00:27:19,040 --> 00:27:20,080
Om geld te verdienen en uit te geven.
418
00:27:23,280 --> 00:27:24,280
Oké.
419
00:27:24,880 --> 00:27:28,920
Sta mij toe de projecten te delen die ik zal zijn
in de toekomst één voor één met u meedoen.
420
00:27:29,000 --> 00:27:32,120
- Ik kijk uit naar uw verdere begeleiding.
- Ik zal je niet begeleiden.
421
00:27:32,200 --> 00:27:33,240
Je kunt Lumi gewoon alles vragen.
422
00:27:34,160 --> 00:27:35,280
Maar ik hoop dat je...
423
00:27:35,360 --> 00:27:37,320
Kunt u onderscheid maken tussen ROI en CVR?
424
00:27:37,400 --> 00:27:39,560
Kun je SWOT-analyse gebruiken?
een product op de markt brengen?
425
00:27:39,640 --> 00:27:42,520
Kunt u onderscheid maken
tussen advertentiekanalen?
426
00:27:43,840 --> 00:27:45,400
Sorry. Kun je herhalen?
427
00:27:45,480 --> 00:27:47,920
Ik zal ze neerhalen
en probeer morgen contact met u op te nemen.
428
00:27:48,000 --> 00:27:49,920
Als je echt een stukje wilt
advies van mij,
429
00:27:50,000 --> 00:27:52,040
het zal zijn om een nieuwe baan te vinden
zo snel mogelijk.
430
00:27:52,560 --> 00:27:53,400
Je bent niet geschikt voor Lime.
431
00:28:01,360 --> 00:28:02,920
Waarom denk je
432
00:28:04,040 --> 00:28:05,040
Ik pas niet goed?
433
00:28:11,160 --> 00:28:13,040
Academisch gezien ben je gemiddeld.
434
00:28:13,640 --> 00:28:15,720
Wat de achtergrond betreft, heb je geen connecties.
435
00:28:15,800 --> 00:28:18,640
Ervaringsgericht heb je geen ervaring
met grootschalige reclameprojecten.
436
00:28:18,720 --> 00:28:20,200
Wat breng jij op tafel?
437
00:28:20,800 --> 00:28:24,160
Waarom zou ik mijn tijd verspillen
op iemand die binnenkort vervangen wordt?
438
00:28:28,040 --> 00:28:29,360
Ik ben toegelaten tot Lime.
439
00:28:29,440 --> 00:28:31,680
Dat betekent dat ik enige waarde moet hebben.
440
00:28:32,320 --> 00:28:34,120
Ik zal mijn best doen om je bij te houden.
441
00:28:34,200 --> 00:28:35,320
Ik zal je tijd niet verspillen.
442
00:28:35,400 --> 00:28:37,080
Je verspilt ieders tijd.
443
00:28:37,680 --> 00:28:39,000
Je begrijpt niet eens wat ik zeg.
444
00:28:39,080 --> 00:28:40,400
Ik doe niet aan idioten.
445
00:28:41,960 --> 00:28:43,800
Wat voor soort persoon vind je leuk
dan aanpakken?
446
00:28:43,880 --> 00:28:45,880
- Ik kan--
- Ik ga om met schokken
447
00:28:45,960 --> 00:28:47,800
ik ook. Kun jij dat?
448
00:28:53,200 --> 00:28:54,120
Oké.
449
00:28:55,080 --> 00:28:56,160
Terdege opgemerkt.
450
00:28:56,240 --> 00:28:57,160
Bedankt.
451
00:28:58,520 --> 00:28:59,400
Ik ga nu.
452
00:29:10,880 --> 00:29:12,960
Sorry. Ik... ik koop een nieuwe.
453
00:29:15,680 --> 00:29:18,000
Je kunt het je niet veroorloven. Ga weg.
454
00:29:20,880 --> 00:29:22,080
Ga nu weg.
455
00:29:35,240 --> 00:29:37,640
SHAN ZHITAO
456
00:29:44,360 --> 00:29:46,960
Jij moet de nieuwe stagiair zijn.
457
00:29:48,000 --> 00:29:49,080
Nee, dat ben ik niet.
458
00:29:49,160 --> 00:29:51,400
Ik ben een fulltime werknemer.
459
00:29:51,480 --> 00:29:53,240
Vandaag is mijn eerste dag.
460
00:29:53,320 --> 00:29:55,080
Ik ben Shang Zhitao, Flora.
461
00:29:55,680 --> 00:29:56,640
Hallo, ik ben Jac.
462
00:29:57,320 --> 00:29:59,400
Ben je vrij?
Kun je een kopje koffie voor me halen?
463
00:30:02,160 --> 00:30:03,080
Zeker.
464
00:30:03,840 --> 00:30:04,840
Bedankt.
465
00:30:04,920 --> 00:30:06,520
Wil iemand anders koffie?
466
00:30:09,160 --> 00:30:10,120
Houd jij ook zo van koffie zetten?
467
00:30:11,320 --> 00:30:12,880
Waarom maak je niet iedereen
een kopje koffie?
468
00:30:13,600 --> 00:30:15,160
Lumi. Conferentieruimte Eén.
469
00:30:15,240 --> 00:30:17,400
- Ontmoeting over tien minuten.
- Opgemerkt.
470
00:30:18,240 --> 00:30:19,160
Bevroren Americano.
471
00:30:24,320 --> 00:30:28,080
Flora, voortaan in dit gezelschap,
Vraag het mij voordat je iets doet.
472
00:30:28,160 --> 00:30:30,800
Ik ben je mentor.
Ik zal je vertellen wat je moet doen.
473
00:30:30,880 --> 00:30:32,000
Hoor je mij?
474
00:30:33,200 --> 00:30:34,640
- Ja.
- Wees niet te zachtmoedig.
475
00:30:34,720 --> 00:30:38,120
In dit kantoor
mensen zullen de zwakken pesten.
476
00:30:38,200 --> 00:30:40,040
Hoe schaapachtiger je bent,
hoe meer ze misbruik van je maken.
477
00:30:40,120 --> 00:30:41,640
Zij zullen u dan vragen dit te doen
al het zware werk.
478
00:30:41,720 --> 00:30:42,560
Je zult het niet kunnen verdragen.
479
00:30:44,880 --> 00:30:45,720
Heb jij het interview afgenomen?
480
00:30:47,040 --> 00:30:47,960
Ja.
481
00:30:48,760 --> 00:30:49,920
Lumi.
482
00:30:50,000 --> 00:30:53,680
Nou, dat is de typemachine in Luke's kantoor
erg duur?
483
00:30:53,760 --> 00:30:57,400
Ik kwam er nu pas tegenaan,
en hij zei dat ik het nooit zou kunnen betalen.
484
00:30:57,920 --> 00:30:59,160
Je bent nogal wat.
485
00:30:59,680 --> 00:31:00,880
Hij houdt van dat ding.
486
00:31:00,960 --> 00:31:03,320
Ik weet niet zeker hoe duur het is.
487
00:31:04,440 --> 00:31:05,880
Eerst ontmoeten. We praten daarna.
488
00:31:19,000 --> 00:31:22,200
VRIJE TIJD WERKGEBIED
489
00:31:32,520 --> 00:31:33,640
NOTULEN VAN MANAGEMENTINTERVIEWS
490
00:31:33,720 --> 00:31:34,640
VERZENDEN
491
00:31:46,440 --> 00:31:48,000
QandA VAN HET INTERVIEW
492
00:31:48,080 --> 00:31:49,120
Twijfelen aan persoonlijke capaciteiten
EN TOEKOMSTIGE PROJECTEN
493
00:31:49,200 --> 00:31:49,920
DE LEIDER GEBRUIKTE HERHAALDELIJK NEGATIEF
494
00:31:50,000 --> 00:31:50,600
EN AGRESSIEVE TAAL
TIJDENS HET INTERVIEW
495
00:31:59,120 --> 00:31:59,960
Hallo?
496
00:32:00,040 --> 00:32:03,160
Je hebt het de nieuwe medewerker verteld
waar je aan hebt gewerkt om geld uit te geven?
497
00:32:03,240 --> 00:32:04,080
OM GELD TE VERDIENEN EN UIT TE GEVEN
498
00:32:04,160 --> 00:32:05,680
Waarom blijf je
als je de baan niet leuk vindt?
499
00:32:05,760 --> 00:32:07,040
Om geld te verdienen en geld uit te geven.
500
00:32:08,640 --> 00:32:09,920
Wat nog meer?
501
00:32:10,000 --> 00:32:11,200
En jij zei dat ze een nieuwe baan moest zoeken.
502
00:32:11,280 --> 00:32:12,560
IK ADVISEER JE OM EEN NIEUWE BAAN TE ZOEKEN
503
00:32:12,640 --> 00:32:13,800
Je bent niet geschikt voor Lime.
504
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
Is dat een probleem?
505
00:32:15,680 --> 00:32:17,160
En je wilt dat ze een eikel is?
506
00:32:17,920 --> 00:32:19,280
Wat voor soort persoon
vind je het leuk om daarmee om te gaan?
507
00:32:19,360 --> 00:32:21,280
Ik kan omgaan met schokken.
508
00:32:21,880 --> 00:32:22,800
Is dat een probleem?
509
00:32:23,320 --> 00:32:26,160
De reclame-industrie heeft ons nodig
om stoutmoedig te zijn en toch door niets onder de indruk te zijn.
510
00:32:26,240 --> 00:32:28,560
Bent u zich ervan bewust dat uw volgende promotie
is om de hoek?
511
00:32:28,640 --> 00:32:31,520
Heeft dat iets te maken
met het sollicitatiegesprek?
512
00:32:31,600 --> 00:32:33,280
Niet direct,
513
00:32:33,360 --> 00:32:35,960
maar je moet respect hebben
ons diversiteitsbeleid.
514
00:32:36,040 --> 00:32:37,400
Ik respecteer dat,
515
00:32:37,480 --> 00:32:39,400
maar het heeft niets te maken
met mijn mening over haar.
516
00:32:39,480 --> 00:32:40,680
Wat is er zo slecht aan haar?
517
00:32:40,760 --> 00:32:43,040
Het is haar eerste werkdag.
518
00:32:43,120 --> 00:32:44,760
Als je niet mijn junior was,
519
00:32:44,840 --> 00:32:47,720
Ik zou je gerapporteerd hebben aan het bestuur
en vroeg hen je te ontslaan.
520
00:32:48,240 --> 00:32:49,440
Ga je gang.
521
00:33:03,800 --> 00:33:05,200
Ze is inderdaad een idioot.
522
00:33:15,920 --> 00:33:19,360
JINGHUANANJIE-STATION
BEDRIJFSUREN: 05:30-22:00 uur
523
00:33:22,400 --> 00:33:24,720
23:08, 21 JUNI, DONDERDAG
524
00:33:28,160 --> 00:33:31,640
LAGERE KOOLSTOF, GROENER LEVEN
525
00:33:34,200 --> 00:33:36,240
Als je dat echt wilt
een advies van mij,
526
00:33:36,320 --> 00:33:37,760
het zal zijn om een nieuwe baan te vinden
zo snel mogelijk.
527
00:33:39,000 --> 00:33:39,960
Je bent niet geschikt voor Lime.
528
00:33:43,680 --> 00:33:45,120
Ik blijf hoe dan ook.
529
00:33:53,880 --> 00:33:55,640
Wacht even. Waar ga je naartoe?
530
00:33:55,720 --> 00:33:56,640
Ik moet binnenkort de dienst overdragen.
531
00:33:56,720 --> 00:33:58,560
Ik kan je geen lift geven
als we niet dezelfde kant op gaan.
532
00:33:58,640 --> 00:34:00,400
Tiantongyuan. Is dat oké?
533
00:34:00,480 --> 00:34:02,400
Het is te ver. Sorry.
Ik heb niet genoeg benzine.
534
00:34:15,760 --> 00:34:17,600
Wil je een ritje? Waarheen?
535
00:34:17,679 --> 00:34:20,560
- Ik... Ik ga naar Tiantongyuan.
- Honderdtwintig yuan.
536
00:34:21,440 --> 00:34:22,400
Dat is te duur.
537
00:34:22,480 --> 00:34:23,880
Duur?
538
00:34:23,960 --> 00:34:25,040
Weet jij hoe laat het is?
539
00:34:25,120 --> 00:34:26,159
Niemand gaat daar meer heen.
540
00:34:26,239 --> 00:34:27,520
Stap in. Laten we gaan.
541
00:34:39,199 --> 00:34:40,280
Stap in.
542
00:34:43,800 --> 00:34:46,080
Nee, bedankt. Ik heb een taxi gevonden.
543
00:34:46,159 --> 00:34:48,040
Het is illegaal om hier te stoppen.
544
00:35:03,360 --> 00:35:05,360
Hij rijdt in een Mercedes-Benz
en toch steelt hij mijn zaken.
545
00:35:08,080 --> 00:35:10,000
JING Z59Q00
546
00:35:13,200 --> 00:35:14,440
Maak uw veiligheidsgordel vast.
547
00:35:28,040 --> 00:35:29,080
Bedankt, Luc.
548
00:35:30,520 --> 00:35:32,200
Je mag me vooraan afzetten.
549
00:35:32,800 --> 00:35:34,040
Ik zal een taxi terugroepen.
550
00:35:35,840 --> 00:35:37,960
Zet je af zodat je kunt komen
in een andere oplichtingstaxi?
551
00:35:39,000 --> 00:35:41,920
Er zat een stukje kauwgom in
op het kenteken van die oplichter.
552
00:35:42,000 --> 00:35:42,840
De O erop werd een Q.
553
00:35:49,760 --> 00:35:51,520
Stop met ernaar te kijken. Waar verblijf je?
554
00:35:54,520 --> 00:35:55,520
Lucas.
555
00:35:55,600 --> 00:35:57,800
Ik woon behoorlijk ver weg.
556
00:35:58,400 --> 00:35:59,560
Mijn huis ligt in Tiantongyuan.
557
00:35:59,640 --> 00:36:00,720
Ik wil je niet lastig vallen.
558
00:36:03,040 --> 00:36:04,040
Wil je mij niet lastig vallen?
559
00:36:04,560 --> 00:36:06,880
Je schreef in het interview
dat ik je vroeg om te stoppen.
560
00:36:08,720 --> 00:36:11,480
HR zei dat ik het niet kon verzinnen
voor het sollicitatiegesprek,
561
00:36:11,560 --> 00:36:13,760
dus ik was eerlijk.
562
00:36:17,600 --> 00:36:19,200
Je kunt behoorlijk sluw zijn.
563
00:36:19,720 --> 00:36:20,600
Toch maar een beetje.
564
00:36:37,960 --> 00:36:40,120
TIANTONG DONGYUAN
565
00:36:40,200 --> 00:36:42,280
- Is dit de plek?
- Ja, het is hier.
566
00:36:42,360 --> 00:36:44,360
- Ga weg.
- Bedankt.
567
00:36:51,920 --> 00:36:53,200
Lucas.
568
00:36:53,720 --> 00:36:55,640
Ik betwist uw autoriteit niet.
569
00:36:55,720 --> 00:36:58,320
Ik heb genoteerd
alles wat je vandaag zei.
570
00:37:01,800 --> 00:37:02,640
Heb je het genoteerd?
571
00:37:04,120 --> 00:37:06,920
Gebruik je het meteen tegen mij?
en een idioot zijn
572
00:37:07,000 --> 00:37:08,480
of om mij terug te pakken?
573
00:37:10,920 --> 00:37:15,160
Nee. HR heeft het mij verteld
om alles naar waarheid op te schrijven.
574
00:37:16,200 --> 00:37:17,960
Alleen maar eerlijk zijn
zal je niet laten overleven in deze branche.
575
00:37:18,880 --> 00:37:19,760
Je bent niet geschikt voor Lime.
576
00:37:19,840 --> 00:37:20,880
Dat is mijn echte advies.
577
00:37:21,640 --> 00:37:22,560
Ga nu naar huis.
578
00:37:26,720 --> 00:37:27,840
Jij…
579
00:37:28,360 --> 00:37:30,080
Waarom haat je mij zo erg?
580
00:37:31,200 --> 00:37:33,600
Is het omdat ik je typemachine vernield heb?
581
00:37:33,680 --> 00:37:35,120
Ik kan je compenseren.
582
00:37:35,200 --> 00:37:37,280
Kan ik je terugbetalen?
via maandelijkse termijnen?
583
00:37:37,960 --> 00:37:39,200
Het heeft er niets mee te maken.
584
00:37:39,720 --> 00:37:40,800
En je hoeft mij niet te compenseren.
585
00:37:43,880 --> 00:37:45,080
Het spijt me zo.
586
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Ik zal niet stoppen.
587
00:37:49,240 --> 00:37:50,680
Bedankt voor de lift.
588
00:37:59,120 --> 00:38:01,960
Ze ziet er zachtmoedig uit,
alsof iemand haar kan pesten.
589
00:38:02,480 --> 00:38:04,520
Maar als ze boos is, zal ze terugvechten.
590
00:38:05,520 --> 00:38:06,560
Een klein beetje, dat is alles.
591
00:39:21,400 --> 00:39:23,440
Zon Yu. Zon Yu.
592
00:39:25,440 --> 00:39:26,320
Zon Yu!
593
00:39:56,080 --> 00:39:57,280
Hulp!
594
00:40:33,280 --> 00:40:34,680
LAGERE KOOLSTOF, GROENER LEVEN
595
00:40:42,040 --> 00:40:45,200
Ik ben ongelooflijk gelukkig en vereerd
om te kunnen werken
596
00:40:45,280 --> 00:40:47,560
in dit reclamebedrijf van wereldklasse.
597
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
Ik zal mijn best doen om hier te blijven.
598
00:41:01,040 --> 00:41:02,080
Stap in.